Partie consacrée à la comparaison entre la saison 1 de la série et le film Percy Jackson : Le Voleur de Foudre. - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
La saison 1 de la série et le premier film adaptent tous les deux le premier tome de la saga Percy Jackson, Le Voleur de Foudre. Malgré ce matériau identique, les deux productions ont adopté des points de vue différents que nous allons analyser.
Qu'il s'agisse du film ou de la série, le point de départ est identique. On s'intéresse à Percy Jackson, fils de Poséidon, Annabeth, fille de Athéna et Grover, un Satyre. La première différence marquante réside dans l'âge des personnages. Tandis qu'ils ont une douzaine d'années dans la série télévisée, ils sont plus âgés dans le film, puisqu'ils sont au lycée. Qu'il s'agisse d'un Percy ou de l'autre, il ne se sent pas spécialement bien en cours. Lorsqu'il quitte les locaux de son école, il retrouve sa mère Sally, mariée à un pauvre type prénommé Gabe, avec lequel ils ont tous les deux du mal.
Contrairement au film, avant de faire face à sa première créature mythologique, le Percy de la série connaît une première aventure magique. En effet, ennuyé par sa camarade Nancy, il la lance avec l'aide de ses pouvoirs, dans une fontaine. Cela entraînera son éviction du collège. Cette scène n'existe en revanche pas dans le film. Ils vont rencontrer Alecto, et dans les deux versions, celle-ci se présente comme une créature démoniaque, à la recherche d'un objet bien particulier. Pour le film, une Furie, et pour la série une Érinye. La réaction dans les deux productions est la même : il doit rejoindre La Colonie (série) ou le Camp des Sangs-Mêlés (série/film). Grover va dévoiler sa véritable identité dans la maison de Montauk pour la série, et dans la voiture pour le film. Dans les deux productions, ils vont être attaqués par le Minotaure alors qu'ils filent droit vers le Camp des Sangs-Mêlés. Celui-ci va parvenir à les faire sortir de la voiture. Dans les deux cas, Sally va disparaître entre ses mains, et Percy va parvenir à le tuer grâce au stylo que Mr. Brunner lui a confié.
Une fois arrivés, les Percy découvrent un Camp différent. Pour celui du film, il est moins vert, il y a peu d'arbres, il est plus petit et les Sangs-Mêlés sont plus resserrés. Au contraire, dans la série, c'est un grand Camp, perdu au milieu de nulle part, avec une forêt, et même cascade. Ils vont tous les deux faire la rencontre de Mr. Brunner sous sa forme de Centaure, le Percy de la série aura également l'occasion de voir pour la première fois un dieu : Dionysos.
Dans le film, Percy apprend tout de suite qu'il est le fils de Poséidon en découvrant sa cabane. Pour la série, il va d'abord être installé dans celle de Hermès, car il ne connaît pas l'identité de son père. Ce n'est qu'après la simulation de guerre qu'il sera appelé et installé dans la sienne.
Il existe une grande différence au niveau des personnages. Clarisse n'est pas présente dans l'adaptation cinématographique. Lors du jeu de l'étendard qui a lieu, autant dans le film que dans la série, le rôle tenu par Clarisse est pris par Annabeth. C'est elle qui va violemment agresser Percy. Malgré ça, il parviendra à remporter la partie dans les deux.
À la suite du jeu, il y a dans le film une fête dans le Camp au cours de laquelle apparaît le dieu Hadès. Celui-ci souhaite parler à Percy. Il veut récupérer la Foudre de Zeus qui a disparu. S'il la lui rend, il libérera sa mère, qu'il retient. Pour lui prouver ses dires, il montre à Percy qu'elle est encore en vie. Dans la série, c'est Chiron qui explique à Percy que Zeus pense qu'il a volé sa Foudre, et Grover qui l'informe qu'il est possible que sa mère soit en vie chez Hadès. Tandis que Chiron dans le film refuse qu'il fasse une quête, il est poussé à la faire dans la série. Finalement, il l'entretient dans les deux cas, avec Annabeth et Grover.
Avant de partir, ils vont voir Luke. Les deux versions du personnage confient aux Percy des chaussures volantes. Dans le film, il reçoit aussi un bouclier ainsi qu'une carte représentant les trois Perles de Perséphone (dites de Poséidon dans la série). Elles ont le pouvoir de sortir des Enfers et de se rendre où l'on veut en visualisant le lieu. Tandis que dans la série, la mission consiste à retrouver la Foudre et accessoirement à sauver Sally et que pour ce faire, il n'y a pas de plan précis, dans le film, la mission première est de sauver Sally, et ils vont suivre les Perles pour y arriver.
Pour leur première mission, les Percy, Annabeth et Grover affrontent Méduse. L'une dans sa cave pour la série, l'autre dans sa jardinerie pour le film. Dans la version de Disney+, ils tombent également sur Alecto en cours de route. Tous arrivent à venir à bout d'elle, et lui coupent la tête. Le Percy de la série décide de l'envoyer dans un carton aux dieux, tandis que celui du film la prend avec lui, car elle peut toujours être utile. Ils l'utiliseront tous à un moment pour pétrifier une créature.
L'épisode 4 de la série ne se retrouve pas du tout dans le film. Ainsi, les personnages ne rencontrent pas La Chimère, ni Échidna, et il n'y a pas de bataille dans la Gateway Arch. En revanche, ils passent par le Parthénon, qui lui ne figure pas dans la série. Là, ils se battent contre L'Hydre, et à cette occasion Percy utilise une nouvelle fois ses pouvoirs. Le contenu de l'épisode 5 est également oublié, le Percy du film ne rencontre ni Arès, ni Héphaïstos.
Le film et la série se retrouvent sur le Casino Lotus, avec des différences. Dans la série, les jeunes sont au courant du pouvoir des Fleurs et refusent d'en manger. Malgré tout, en raison de leur effluve partagée dans l'air, ils sont touchés par ses effets. Pour le film, ils en mangent à pleine dent, ils ignorent totalement ce qu'elles provoquent. Pour s'en détacher, dans le film, Poséidon parle à son fils, qui parvient à convaincre ses amis d'arrêter. Pour la série, le but de cette visite était de rencontrer Hermès, et c'est grâce à son taxi qu'ils quittent les lieux, alors que l'autre équipe vole une voiture d'exposition. À la fin, tous ont perdu plusieurs jours, coincés dans ce casino.
Tous les personnages arrivent aux Enfers, dans le film par les lettres de Hollywood, dans la série par une entrée secrète dans un magasin. À nouveau, les situations divergent ensuite. Dans la série, Annabeth est très vite sortie des Enfers, car elle s'est bloqué dans le Champ d'Asphodèle, en cours de route, Percy et Grover comprennent que c'est Arès qui les a piégés avec Cronos quand ils découvrent la Foudre dans son sac. Ils ont l'occasion de voir Hadès qui souhaite récupérer son Casque d'invisibilité, dont il croit que Percy est le voleur. Ils font un marché : dès qu'il aura son casque, il aura sa mère. Il en part dès lors sans elle. Dans le film, les trois héros affrontent ensemble Hadès, et rencontrent Perséphone. Il accepte de leur rendre Sally, et trouve La Foudre dans le bouclier offert par Luke à Percy. Malheureusement, Grover doit rester aux Enfers, car ils n'ont pas assez de Perles dans le film.
Percy dans la série et Percy, Annabeth et Sally pour le film sont en route vers l'Olympe. Le Percy de Disney+ doit avant cela se battre avec Arès et récupérer le Casque de Hadès qu'il confie à Alecto qui était à sa recherche depuis le début. Celui du film se rend tout de suite sur l'Empire State Building. Tandis que le jeune Percy rencontre Zeus directement, le plus vieux doit affronter Luke lors d'un rude combat. Celui-ci se révèle être un traître. Cette information n'arrive que plus tard dans la série, au Camp, et le plan de ce dernier est plus complexe puisqu'il travaille également avec Arès et Cronos. Dans les deux cas, Luke est dans la nature.
Les Percy remettent l'Éclair à Zeus, sans trop de complications dans le film. La Annabeth de la version cinématographique a l'occasion de voir sa mère. Quant aux Percy, ils discutent quelques instants avec leur père. Quoi qu'il en soit, ils ont réussi leur quête dans les deux versions, d'autant plus que le Percy de la série apprendra plus tard que sa mère a été libérée par Hadès.
Tout le monde retourne à La Colonie. Dans le film, Sally vient le déposer, car c'est désormais son chez lui. Au contraire, dans la série, cela ne dure que quelques jours, c'est le moment des vacances, il est temps que tous rentrent chez eux.
Finalement, la version en série est moins violente, les pouvoirs du jeune Percy sont moins visibles et impressionnants, tout comme les créatures. Ainsi, elle est davantage adaptée aux plus jeunes. Aussi, le plan de Luke entre les deux est différent. Dans le film, Luke agit seul, les jeunes comprennent qu'il est un traître et il se dévoile en-dehors du Camp, alors que dans la série, le plan est préparé par Cronos, Arès et Luke, et Percy ne comprend sa participation qu'à son retour à La Colonie en discutant avec lui.
